Biblia vulgar historiata di Nicolò Malerbi (Venezia, 1493).
Fra i tesori della Casanatense spicca la Bibbia di Malerbi: la prima traduzione integrale in italiano volgare del testo sacro. Questa versione fu assai innovativa, lo stesso Leonardo da Vinci ne possedeva una copia nella sua biblioteca. L’edizione qui mostrata è particolare anche per le illustrazioni: lo stampatore Guglielmo da Trino infatti nel 1493 realizza appositamente un nuovo corpus di xilografie a decorazione del testo. La notizia curiosa è che fa incidere i blocchi in una misura più piccola, in modo da poterli reimpiegare nella stampa di altre edizioni e di altri testi.

[scheda di Ilaria Vercillo]